Cara a cara con el maistro Recinos

En la actualidad, yo titularía esta entrevista Un Pim Pom de preguntas con Efraín Recinos porque el “maistro” en medio de su listura empezó a preguntar, lo cual hubiese sido embarazoso para cualquier otro periodista. Yo me la gocé y empezamos a jugar con eso… Pero obviamente el título original significa que al realizar este juego fuimos espejo el uno del otro. Es de las entrevistas a las que doña Marta de Carpio, la editora de Gráfico, concedió dos páginas...

Cara a cara con el maistro Efraín Recinos
Por César Chupina, periodista en Diario El Gráfico

Tiene 66 años (estamos 1996). Su signo es tauro. Le gusta el buen cine, la buena lectura, el estudio del Arte, la creación artística en los campos de la Arquitectura, la Pintura, la Escultura y Escenografía teatral, áreas en las que se autodefine como “un maistro” y no como “un maestro”. Es Efraín Recinos, de los grandes creadores guatemaltecos del siglo XX con quien estar cara a cara es una gran experiencia. Sobre todo si se realiza en su estudio del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias donde abordamos para apreciar las pinturas que llevó a España en 1996 atendiendo la invitación del Ministerio de Cultura de la Madre Patria a un selecto grupo de pintores nacionales. Leamos…

Como me acaba de decir “siéntese donde pueda>” se me ocurre iniciar con el lugar que Usted cree más hermoso para estar sentado.
Frente al mar o un lago hermoso. A todos nos gusta compañero. Ya lo han dicho muchos maestros y expertos: Que frente al mar se encuentra uno a sí mismo… No ha sido mi caso ¡que conste¡
Opinión de cinéfilo: ¿Qué elementos debe reunir la película ideal?
Una película ideal se va formando. Tiene que tener cierta poética que hable a la gente como seres inteligentes y que no dé todo como el cine de Hollywood donde uno se sienta con palomitas de maíz y ya sabe qué va a pasar y sólo se está divirtiendo sin preguntarse nada.
Bien…ahora…
Ahora dígame Usted ¿por qué pregunta tanto?... ¿Se vale que yo también le pregunte verdad?
Pero todavía no. fuera de la entrevista.
De plano pregunta tanto porque es su trabajo… ¿o porque tiene ganas de preguntarle a la gente?
Ambas cosas.
¿Le gusta preguntarle cosas a la gente!
Es una forma de encontrarse a sí mismo también. Pero cuénteme….
Ajá… No pero es que cuando Usted hace entrevistas Usted siempre pregunta y los demás el contestan y aunque le pregunten lo elimina de lo que se publica. ¿Por qué? Usted también tiene que leerse sus respuestas, son importantes. Es que si no, no se sabe ni ¡por qué entrevista Usted a alguien y no a otros? Fíjese que eso ya involucra como es Usted.
Bueno ahora déjeme preguntar: ¿Qué es lo que más le gusta de lo que hace?
Pintar es algo que no hago muy bien. Puede ser que la escultura es algo que satisfaga más por el ejercicio que implica la creación. Lo más difícil de las actividades que trato de hacer es Arquitectura. (Fíjese bien que le digo: Trato de hacer y no: Yo como artista hago esto y lo otro). La Arquitectura es lo más complicado porque depende de otros. Como el Cine es un Arte que depende de lo que los demás sienten, piensan o son. Es algo muy funcional. Pero es muy hermoso hacerlo cuando aparecen soluciones que tienen posibilidades de ser aceptables.
¿Cuál es su ideal?
En Pintura tengo un montón de ideales de hace más de 30 años y no logro hacer algo que yo diga “esto es”. En cambio en Escultura ya tengo una que otra pieza que yo digo “esta es aceptable”. En Arquitectura también. Lo que pasa es que cuando está enamorado de algo, y yo estoy muy enamorado de la Pintura con un amor eterno, entonces no le satisface nada. Todo es dudoso.
Eso ha de implicar la búsqueda de sí mismo de la que hablábamos.
Me imagino que cuando Usted hace esa pregunta de la búsqueda le van a responder como Picasso: “Yo no busco, encuentro”. Pero él era Don Pablo Picasso con una manera de ser de líder de un pensamiento espiritual… “Yo no busco, encuentro” es una cosa muy optimista y muy líder. Parte de lo que se refleja en su pintura. Pero nosotros los de aquí, los de medios espiritualmente humildes como el nuestro. Somos un poco más conscientes: Buscamos y no encontramos fácilmente… desde los Mayas para acá somos menos ambiciosos en querer hacer toda una filosofía de vida.
¿Eso lo hace más feliz?
No sé lo que es la felicidad. No tengo ni idea… Yo soy trabajador como todos los que venimos de los Mayas. ¡Ganosos de trabajar! Eso nos satisface y nos hace humildes. Y eso se refiere a muchos pintores de Guatemala que trabajan unos dándose cuenta y otros no mucho de la alegría de hacer cosas pero que no es felicidad. ¡Y para Usted qué es la felicidad? Contésteme porque se vale que yo también pregunte.
Estoy de acuerdo con lo que Usted dice. Es, además, una meta mucho más espiritual. Puede haber absoluta felicidad pero no en este momento. Es gradual el encuentro con ella.
¿Qué quiere decir cuando Usted dice pero no en este momento?
Me refiero al momento físico porque es algo muy interno también. Uno la felicidad la busca constantemente hasta hacérsela y/o encontrarlo en uno… no fuera. Es un producto.
¿Un producto? Claro. Por ejemplo, hay quienes son felices sufriendo aunque es una felicidad en sentido contrario al estereotipo. Le aseguro no es mi caso. Se lo digo antes que me pregunte.
Si en este momento fuera el último inste del mundo ¿cuál sería lo que Usted quisiera plasmar?
Fíjese que no se me hubiera ocurrido pensar eso nunca porque he formulado tantos deseos y que nunca he logrado, por lo que he perdido la costumbre. Quizá el deseo fuera estar de acuerdo con un cuadro hecho por mi 100%... sería para mí el sumun de la felicidad para mí antes de Juch… ser inmerso en uno de esos agujeros negros de esos nuevos antiquísimos…
En otros planos fuera del artístico: ¿qué es lo que más le ha satisfecho?
¿Satisfacciones? Muy complicada la pregunta compañero… porque hay mucha gente que uno quiere y su relación con ella es generalmente agradable, cercana a la felicidad y tampoco se puede llegar por medio de las relaciones interpersonales a momentos felices. Momentos más cercanos a la felicidad en cuanto a relaciones interpersonales que es de lo que debiéramos preocuparnos más en nuestro pueblo ya que no nos queremos demasiado… esos momentos son más bien típicos de una víspera como cuando Usted está enamorado y todavía no se ha resuelto nada de la situación afectiva pero Usted cree ya viene una esperanza de relación intensa… esos momentos son más felices que el momento exacto en que se realice la conjunción de dos personas. Claro en las vísperas de relaciones interpersonales tipo amor son más felices las posibilidades me quiere no me quiere deshojando margaritas que el mismo momento.
Pienso igual, le cuento. Ahora soy yo quien dice antes Usted lo pregunte. ¿Alguna vez Usted soñó en lo que iba a llegar a ser el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias?
Si. En cuento a Arquitectura tenía que ser nuestro y eliminar todo lo que se copia de la Arquitectura internacionalista.
Eso sería un sueño realizado. ¿No cree?
Casi, porque para que sea un Centro Cultural falta mucho… debiera tener escuela de teatro, de Danza, de Periodismo, etc.; es decir ser un Centro Cultural que casi no existe en ninguna parte. Lo que hay son centros de espectáculos en el mundo.
¿Falta la cuestión administrativa?
Es Usted bien listo. No se ha realizado por falta de la onda arquitectónica sino porque no hubo en el pasado una cultura de estado que oriente a nuestros pueblos a tener centros culturales en todas partes: Pequeñitos, medianos y grandes. Es cosa administrativa si Usted quiere pero como somos un país económicamente pobre nos es difícil hacer algo completamente. Así que este llamado Centro Cultural que todavía no lo es sino un centro de espectáculos, arquitectónicamente de una manera muy humilde trata de ser algo nuestro ya que si lo iban a hacer que fuera así y no copia… ¿No le parece compañero?
Si hubiese un monumento suyo, ¿dónde quisiera lo ubicasen?
Me ha tocado circular por ciudades que si tienen presupuesto para hacer esculturas públicas grandes y he observado las reacciones del público no habituado a encontrarse con esculturas extrañas en medio de características reconocibles y familiares para ellos… así que no creo deba en nuestro medio insistirse en esculturas públicas grandes sino más bien en esculturas objetos funcionales que sirvieran para algo interesante… En lo personal me gustaría algo que signifique un uso juguetón.
¿Por qué? ¿Es acaso Usted muy juguetón?
¡Por supuesto! Soy muy bromista pero tengo que tener mucho cuidado al hacerlo porque cuando uno lo es mucho se puede sacar una agresión.
¿Es Usted tan bueno como aparenta?
Mejor todavía. Creo que soy buena gente. Igual es una gran mayoría de personas. En el fondo ser buena gente es querer a los demás y en eso me falta todavía llegar a ser más buena gente, pienso.
¿Cree fue primero el huevo o la gallina?
Esa es una pregunta equívoca… una pregunta con trampa que en este momento no tiene ninguna respuesta… escamotea Usted la realidad cuando hace esa pregunta, compañero y por eso la mayoría de ríe…
¿?
Porque la verdad es que Usted en el fondo está diciendo: Muchá es que Ustedes sólo piensan en este momento ahora que ya existieron millones de millones de gallinas después de tantos millones de millones de terodáctilos… Si volvemos a momentos bacteriales de la creación de este planeta creo que primero hubo algo semejante a lo que ahora llamamos huevo de lo cual surgió algo que ahora llamamos ser: Léase gallina o pollo o algo así. Es lo que yo pienso y lo primero que se me ocurrió cuando por primera vez leí que Usted hizo esa pregunta a alguien… es que la gente se queda sin saber qué contestar.
Es cierto, a veces… También casi siempre la gente ríe pero le juro que no es maldad.
No, si no lo es. Es una forma humorista de encontrar. ¿Se vale que yo le diga lo que pienso de su pregunta y Usted mismo?
¿Por qué no?
Esa pregunta le quita la base en que esta sentado el entrevistado muy seguro de si mismo contestando preguntas chileras. Diciéndose, soy más bueno de lo que yo mismo creo y de repente juas… le quita la base con semejante pregunta. Es como para decirle no te creas mucho vos maistro… Es su otro yo César, el que lo hace, para que el entrevistado no reciba tanto aplauso.
Nunca imagine pudiera ser interpretado así y nunca creí pudiera ser tan polémico.
No lo es. Simplemente, desbarajusta la posición heroica.
¿Tendrá relación lo del maistro con esto? ¿Fue primero el maistro o el maestro?
No es lo que digo pues. Siempre le da vuelta a las cosas.
Bueno, Usted…
Incluso maestros tan importantes como Rembrandt y Leonardo tuvieron sus maistriadas. Si hubiésemos sido sus amigos en su tiempo les hubiéramos dicho ¡hola maistros! Yo antes no decía maistro hasta con Galeotti Torres… En pocas palabras. Dejémonos de presumideces. Por eso es que yo no acepto que me digan maestro. Bueno, si me lo dice un desconocido no me voy a poner a discutir pero…
Perdóneme que me ría pero me lo imagino discutiendo.
¿Y de cosas bizantinas como ésta verdad?
¿Le gustaría nos identificaran por números?
¿Cómo me va a gustar eso? Implica la mecanización. Y ya lo estamos fíjese compañero. Somos número de cédula… de cuenta… de licencia… de teléfono. Si no, no existimos. A los que controlan les conviene para controlar lo incontrolable que somos nosotros los seres humanos… El sistema lo requiere y lo aceptamos a regañadientes.
¿Cree el mundo está perdido como se dice popularmente?
No. Soy muy optimista al respecto. Lo único es que por estar viendo a donde tenemos que llegar no nos hemos dado cuenta de la belleza que hay en el camino que, en el fondo, es lo importante. ¿Cómo vivir? ¿De una manera hermosa o de una manera egocéntrica y egoísta? Tampoco es pelito sino es Filosofía.
¿Es Usted supersticioso?
Todavía tengo muchas supersticiones muy a mi gusto porque así me mantengo en esta tierra llena de ellas. Son divertidas. Uno mismo cuando las confronta ríe. Además, son tan corrientes que no me gusta hablar de ellas.
¿Le gustaría espantar a la gente en el Teatro Nacional al morir?
No. Podría darle un ataque cardiaco a alguien y yo respeto mucho a la gente. No está en mis planes…
Si reencarnara, ¿en qué le gustaría volver?
Me gustaría volver a ser yo otra vez ubicado en otro planeta y tener un poco más de conocimiento del por qué de la existencia. Me gustaría ser yo mismo para aprender más. No me gustaría ser nadie más.
¿Cómo seria ese Planeta?
No es el de El Principito ni el de los planetas de las tiras cómicas de los años 30 sino como Xela en la onda seria… ahora en la moda seria un planeta donde siempre habría agua y oxigeno y hubiese un lago de Atitlán… Ahora déjeme hacerle una pregunta. ¿Cuál es el tipo de lago que a Usted le interesa aparte del de Atitlán?
El Petencito.
Con sólo llegar a Atitlán es suficiente en nuestra onda aunque sepamos toda su problemática.
Es cierto… ¿Y bien? ¿Cómo quiere finalicemos esta charla?
¿Y no ya la finalizamos con eso del huevo o la gallina pues?

TRIANGULO DE OBSERVACIONES A ESTA ENTEVISTA:
1.Efraín Recinos no se perdía ni una sola de mis entrevistas. Así como lo consideré el primer radioyente de Radio Faro, lo mismo como el primer lector de lo que yo escribía. Me seguía el hilo. El mismo dice aquí que cuando yo hice por primera vez la pregunta del si fue primero el huevo o la gallina, él lo leyó.

2.En esta entrevista vemos que Efraín Recinos es uno de los que en el mundo incorpora el concepto de Centro Cultural, el cual superaría el de Centro de Espectáculos.

3.Y para aquellos que dicen que espantan en el Teatro Nacional, ni se les ocurra inventar que fue Efraín Recinos porque en esta entrevista asegura que no lo haría nunca…

PIE DE FOTOS EN GRAFICO. AQUI, NO
Pese a que el maistro Efraín Recinos asegura que ninguna de sus pinturas le ha satisfecho 100%, su estilo pictórico es reconocido a nivel internacional como uno de los más originales de Guatemala, razón por la cual conforma el grupo de artistas guatemaltecos que expuso en 1997 en España.

“No sé qué es la felicidad. No tengo ni idea. Yo soy trabajador como todos los que venimos de los Mayas. ¡Gozosos de trabajar! Eso nos satisface y eso nos hace ser humildes”, afirma Efraín recinos quien se autodefine como “un maistro” y no como “un maestro”.

En 1996, Efraín Recinos, creador del centro Cultural Miguel Ángel Asturias, define arquitectónicamente esta obra como algo muy nuestro que elimina todo lo que es copia de la arquitectura internacionalista aunque aún no fuera marco de un verdadero Centro Cultural. Años después esto se hizo una realidad con la incorporación de otras unidades del Ministerio de Cultura a la entidad, tales como la Escuela Nacional de Arte Dramático, Radio Faro Cultural y el Archivo del Ministerio.

UN APARTE
Antología de ENTREVISTAS HUEVOS O GALLINAS o simplemente ENTREVISTAS HUEVOS
Las entrevistas que hice en Diario El Grafico bien pueden clasificarse en dos tipos…

1.Retratos
Realizados con mucha minuciosidad para describir a una persona acorde a fotos de Ange Bourda y Tonny Toffano con quienes convertíamos la actividad en una verdadera obra de Arte. Estas se publicaban el domingo y dieron pauta a un álbum, gracias a iniciativa de los periodistas Adrian Velásquez y Carlos Rigalt, mis jefes de entonces en el departamento de Suplementos de el Grafico.

2.Cuestionarios
•Casuales. Por ejemplo, en el caso de un evento a realizarse o como parte de un reportaje.
•Fijos. Fue el caso de varias entrevistas que siempre tenían las mismas preguntas como las de tipo sexual o la receta de cocina favorita de personajes importantes.
•Huevos o Gallinas. Que yo les puse así porque a la serie dominical, encomendada por Marta de Carpio porque me invente como hilo conductor preguntarle a los entrevistados siempre si fue primero el huevo o la gallina…
Las Huevos o Gallinas literalmente fui obligado por doña Martita a realizarlas. Ella con su visión vanguardista vio en mí el entrevistador que me volví pero yo como patojo estúpido, chorriado, abusivo y odioso me oponía. Ahora es uno de mis grandes placeres profesionales. Y no solo el realizar las entrevistas sino releerlas o re escucharlas.

Pues ha sido en uno de esos ejercicios placenteros de relectura donde definí cuales eran las mejores entrevistas Huevos o Gallinas y escogí 28, la cual iré presentando por pares temáticos de acuerdo al siguiente Índice…

SEMBRADORES DE RAICES
La verdad es que inicio con ellos porque Recinos da una pauta importante al por que de preguntar sobre si fue primero el huevo o la gallina… Tanto él como Lucia dieron su vida por la conservación de las raíces guatemaltecas, lográndolo cada uno en su ramo…

1.Efraín Recinos
2.Lucia Armas

PROMESAS YA
Eran promesas cuando los entreviste. Son una muestra del don que el Cósmico me dio de poder detectar el talento y estimularlo a seguir adelante. Lamentablemente, en esto he tenido mis decepciones mas grandes en la vida profesional porque ha sido muy triste cuando personas que uno ha apoyado muchísimo le meten el puñal por la espalda. No es el caso de Bruno, destacado en música y cuya entrevista refleja su visualización de futuro y de Javier Payeras, buscador siempre de verdades profundas.

3.Bruno Campos
4.Javier Payeras

AMIGOS DE LA CULTURA
Caracterizados por amar el Arte y la Cultura se dedicaron a promoverlo convirtiéndose en artistas de la Promoción, Luis Arroyo ayudando mientras los fotografiaba y Ángel Arturo promoviendo eventos de alto nivel para desarrollar dichas aéreas en nuestro medio.

5.Luis Arroyo
6.Ángel Arturo González

GRANDES MAESTROS
Verdaderos monstruos por lo monumental de su obra que abarco varias generaciones. Basta mencionar sus nombres para saber que Rubén y Rolando han dejado una profunda huella en el Teatro, el primero y en la Danza, el segundo. Su valor como formadores de público y artistas es lo más invaluable en su trayectoria.

7.Rubén Morales Monroy
8.Rolando Castañeda

MISTICOS DEL ARTE
Ambos son dignos representantes de quien trabaja por amor al Arte sin dejar de hacer bien las cosas. Pertenecientes a la generación que empezó de cero, mucho de la brecha abierta en la actualidad se debe a ellos. Su labor, además, se confunde en los caminos de la comunicación entre los medios, la promoción y apreciación de todas las artes, la docencia y la creación artística.

9.Ana María Bravo
10.Gustavo Ostrich

GUARDIANES DE LA TRADICION
Solo nombrarlos ya implica que son pilares de la tradición guatemalteca. Y ambos lo han hecho desde la plataforma académica, literaria y promocional. A Celso hasta se le reconoce con el sobrenombre de El Sombreron. Y Carlos René pareciera anda bailando danzas tradicionales siempre…

11.Celso Lara
12.Carlos René García Escobar

LOS ESCANDALOSOS
Nunca faltan aquellos que se prestan para estar en todo. En ese sentido todo mundo los ama y lo que extraña es que no se presten al show. Verdaderas Bedettes y centros de atención… son en su tierra mas que profetas porque han logrado acaparar la atención como solo sucede con los artistas en otras latiudes…

13.María Mercedes Arrivillaga
14.Xavier Pacheco

LOS DEL MINISTERIO DE CULTURA
Desde la plataforma del Ministerio de Cultura y Deportes ha habido quienes han hecho una brillante obra. No podía faltar su creador… y tampoco el temperamento artístico que los ha hecho enfrentarse a las hostilidades del medio y desarrollarse ayudando a desarrollar a los demás….. temperamento que fue, es y será hasta el ultimo dia de su vida su mas potente escudo…

15.Elmar René Rojas
16.Ligia Méndez

LOS CONSEJALES
Como no podían faltar y además son de mis favoritos para entrevistar. Especialmente, Tasso, mi padrino en el Arte, pues les puse lo que son ahora, los Consejales, gracias al estimulo del Alcalde Álvaro Arzú quien no se equivoco en tenerlos de ayudantes….

17.María Teresa Martínez
18.Tasso Hadjidodou

LOS INTERNACIONALES
Han puesto el nombre de Guatemala muy en alto en otras latitudes y muchas veces nuestro país es injusto no sabiendo siquiera de ellas. Por ello, pongo aquí un contraste, uno muy apreciado en Guatemala y el otro, ignorado. Pero ambos requeridos en escenarios del mundo para honrar nuestra bandera…

19.Luis Felipe Girón May
20.Saúl Percola

LOS HUMANISTAS
Buscadores de la realidad humana, Margarita carrera en sus escritores y Manolo Gallardo en sus pinturas, reflejan el espíritu humano porque han podido penetrar por diferentes vías a las interioridades del mismo….

21.Margarita Carrera
22.Manolo Gallardo

LOS POPULARES
El pueblo les ama y si bien es cierto, Josué Morales era una Promesa Ya cuando lo entreviste, en la actualidad ha llegado a ocupar el sitial casi infranqueable de personajes como Chalo Hernández. Cada uno por su lado son queridos por el pueblo… Incluso Chalo parece no haber muerto porque aun hay quien imita su voz en ciertas emisoras de radio…

23.Chalo Hernández
24.Josué Morales

LAS EXTRANJERAS
Nadie ignora que Guatemala es un país del que se enamoran los extranjeros y vienen a ayudarnos a salir de los hoyos que por inercia nos gusta estar. Pues escogí a dos mujeres cuya obra ha sido mas que importante, apoteósica. La chilena Patricia, hizo de Acrópolis Guatemala uno de los centros culturales y semilleros de humanistas mas importantes del mundo e Irina fue mas que una embajadora. Ambas, simbiosis con los encantos de esta tierra.

25.Patria Muñoz
26.Irina Darlee

LUCHADORAS POR LA VIDA
Coincidentemente las dos se llaman Vida y luchan precisamente por conservarla. Para el efecto, ambas, multifacéticas ponen todas sus energías. En el caso de Vida de Paz, en pro de la Ecología y la conservación de la biosfera y en el de Vida Gutiérrez a favor del ser humano en su lucha frontal contra la pandemia del SIDA.

27.VIida de Paz
28.Vida Gutiérrez

Las entrevistas las presento tal y como se dijeron en el momento. Le agrego a cada una un triangulo de observaciones para actualizarlas así como un comentario introductorio, dedicando todo el conjunto a la divina Martita de Carpio con ese amor de amigo y discípulo que me ha unido a ella toda la vida. Gracias por su apoyo a mi, a la cultura de Guatemala y los entrevistados. Su visión periodística obtenida en los días que vivió con su esposo Jorge Carpio en Francia la hicieron venir a Guatemala a poner un medio de comunicación que apoyara nuestros valores, rasgo que en los medios de comunicación actual, aunque empieza a recuperarse, se ha perdido, razón por la cual El Grafico mas que como una propuesta del pasado se recuerda aun como un gran vacio. Estos Huevos y Gallinas son un mostrario de que en efecto la Historia así lo ha juzgado.